Ataque anarquista a las embajadas de Chile y Suiza en Roma deja dos heridos

------------------ Mensaje Reenviado ------------------

Periódico La Jornada
Viernes 24 de diciembre de 2010, p. 20

Sicosis en legaciones de la capital de Italia, y también en la de la Unión Europea en Berna

Ataque anarquista a las embajadas de Chile y Suiza en Roma deja dos heridos

Decidimos hacer oír nuestra voz... destruyamos el sistema de dominación, afirma la FAI en mensaje




Roma, 23 de diciembre. Las embajadas de Chile y Suiza en la capital italiana fueron hoy blanco de ataques con explosivos que dejaron dos heridos y desataron una alerta general en las sedes diplomáticas establecidas en este país europeo y en Suiza, que se atribuyó la Federación Anárquica Informal (FAI).

La sicosis desatada por las explosiones se extendió a la embajada de Ucrania en Roma y hasta la representación de la Unión Europea en Berna, Suiza, donde hubo falsas alarmas sobre bultos que finalmente resultaron inofensivos.

A primera hora de hoy estalló el artefacto en la sede chilena, hiriendo de gravedad a un empleado. Al mediodía explotó en la misma zona la bomba dirigida a la embajada de Suiza, donde resultó herido el portero de la legación.

Decidimos hacer oír nuestra voz de nuevo con palabras y hechos. Destruyamos el sistema de dominación, viva la FAI, viva la anarquía, decía una nota que se encontró en la embajada chilena.

Los ataques de hoy fueron similares a un episodio ocurrido el mes pasado en Grecia, donde activistas anarquistas enviaron paquetes bomba a gobiernos y embajadas extranjeras en Atenas.

La nota estaba firmada por la célula revolucionaria Lambros Fountas de la FAI, un anarquista griego muerto en enfrentamientos con la policía de Atenas en marzo.

La FAI es bien conocida por las autoridades. Servicios de inteligencia dijeron en un reporte el año pasado que ésta es la principal amenaza terrorista nacional de tipo anarquista-insurreccionista.

En diciembre de 2009, el grupo reivindicó una bomba que explotó parcialmente en un túnel bajo la Universidad Bocconi de Milán, sin causar víctimas.

No se encontró una nota en la embajada suiza, pero la policía dijo que los paquetes que detonaron eran casi idénticos.

Acto irracional y brutal

Lo que ocurrió en nuestra embajada es un acto de terrorismo absolutamente irracional y brutal. No logramos explicarnos por qué hemos sido atacados, afirmó el embajador chileno Óscar Godoy, quien precisó que el paquete estaba destinado a la sección cultural.

La fiscalía en Roma informó que pudo comprobar que el envoltorio recibido en las oficinas chilenas fue enviado desde Italia, pero por la destrucción total del paquete correspondiente a Suiza, resultó imposible determinar su origen.

Estamos siguiendo la pista anarquista insurreccional, afirmó en un principio el ministro del Interior Roberto Maroni, quien hizo referencia a intentos de ataque similares a los de Grecia el 4 y 5 de noviembre pasado, reivindicados por la organización Conspiración de Células de Fuego.

Hará falta un par de días antes de que surja más información. Pero no parece la típica cosa de yihaidistas. Parece el acto de un grupo de izquierdista o marginal, consideró Stephan Bierling, profesor de política internacional de la Universidad de Ratisbona, en Alemania, antes de que se conociera la reivindicación de la FAI.

El opositor Partido Demócrata italiano comentó por medio de un experto en asuntos de seguridad pública, Emanuele Fiano, que los hechos son graves y alarmantes, sobre todo luego del hallazgo hace dos días de un presunto paquete bomba en un vagón del metro, que en realidad contenía cemento.

Los ataques ocurrieron un día después de que un grupo de 10 a 15 personas encapuchadas y armadas se presentó en un complejo turístico a orillas del mar, 30 kilómetros al sur de Bastia, e hizo estallar artefactos que sólo causaron daños materiales, sin que nadie se haya atribuido la agresión.

A todo esto, al cierre de esta edición se reportó que un paquete sospechoso hallado en el metro de Estocolmo obligó a desalojar y clausurar temporalmente la estación de Kungsträdgarden.

El paquete, que había sido hallado por personal de seguridad, fue destruido por expertos en explosivos, informó una portavoz de la policía de Estocolmo. Al parecer, el paquete fue armado con el objetivo de imitar una bomba.


-------------------------------------------------

Viernes 24 de diciembre de 2010 El Universal

Alerta por ataques en Italia
Un grupo anarquista italiano se adjudicó ayer la responsabilidad por el envío de paquetes-bomba que hirieron a dos personas en las embajadas de Chile y Suiza en Roma, un recordatorio de las amenazas de origen local, en momentos de inestabilidad en Europa

ROMA (Agencias).— Un grupo anarquista italiano se adjudicó ayer la responsabilidad por el envío de paquetes-bomba que hirieron a dos personas en las embajadas de Chile y Suiza en Roma, un recordatorio de las amenazas de origen local, en momentos de inestabilidad en Europa.

Un hombre de nacionalidad suiza resultó herido de gravedad y fue llevado a un hospital, mientras que César Mella, empleado en la embajada chilena, sufrió algunas lesiones menores.

Adherida a la ropa de éste se encontró una nota donde la Federación Anárquica Informal (FAI) se atribuía el ataque. “Decidimos hacer oír nuestra voz nuevamente con palabras y hechos. Destruyamos el sistema de dominación, viva la FAI, viva la anarquía”, decía la nota.

Los incidentes fueron similares a un episodio ocurrido el mes pasado en Grecia, donde activistas de extrema izquierda enviaron paquetes-bomba a gobiernos y embajadas extranjeras en Atenas. De hecho, en la nota de ayer la FAI expresó su “solidaridad revolucionaria” con los “compañeros prisioneros y los grupos que en Grecia, Chile, México, España, Argentina y cualquier otro lugar atacan sin parar, levantando cada vez más el objetivo”.

La sigla FAI apareció por primera vez en 2003 para atribuirse el envío del paquete-bomba al ex presidente del gobierno de Italia Romano Prodi, que entonces era presidente de la Comisión Europea. Servicios de inteligencia italianos dijeron en un reporte al Parlamento en 2009 que la FAI era “la principal amenaza terrorista nacional de tipo anarquista-insurreccionista”.

El canciller italiano Franco Frattini condenó los incidentes, que dijo eran una grave amenaza a las misiones diplomáticas en Roma, pero advirtió contra las reacciones alarmistas.

Se halló también un paquete sospechoso en la embajada ucraniana, que luego fue descartado. En Berna, capital suiza, fue desalojada parte de la embajada de la Unión Europea tras el hallazgo de un paquete sospechoso que terminó siendo un regalo de Navidad, según la policía.

En Noruega, la estación de tren de Gardermoen, junto al aeropuerto internacional de Oslo, fue cerrada unas horas tras encontrarse una nota con una amenaza de bomba. No se encontró ningún artefacto.

----------------------------------------

BBC Mundo

Italia: bombas en las embajadas de Chile y Suiza

Dos paquetes bomba explotaron este jueves en las sedes diplomáticas de Suiza y Chile en Italia y dejaron al menos dos heridos.

Un grupo anarquista italiano, la Federación Anarquista Informal (FAI) se atribuyó la responsabilidad de los ataques en una nota hecha pública por la policía.

"Hemos decidido que se oiga nuestra voz con palabras y con hechos. Destrozaremos el sistema de dominación. Que viva la FAI, que viva la anarquía".

Los ataques, que hirieron gravemente a un ciudadano suizo y de levedad a un chileno, guardan similitud con los realizados en contra de las embajadas de Suiza y Rusia en Grecia, en octubre pasado.

En esa oportunidad, la policía griega también interceptó y destruyó otros paquetes sospechosos dirigidos a las delegaciones de Chile, Alemania y Bulgaria en Atenas, lo que obligó al gobierno a interrumpir temporalmente el servicio de correo.

Los servicios de inteligencia italianos dijeron en un informe al parlamento el año pasado que FAI era "la principal amenaza terrorista nacional de tipo anarquista-insurreccional".

Antes de que la policía revelara la existencia de la nota, el ministro del Interior, Roberto Maroni, informó que la policía estaba siguiendo la pista de "anarquistas-insurrecionistas".


La embajada de Chile está ubicada en Via Po, en el centro de Roma.

"Grecia, España e Italia tienen grupos anarquistas insurrecionales que están muy conectados unos a otros y el hecho de que los paquetes bomba fueran entregados a dos embajadas nos indica que esa es la pista correcta", le dijo Maroni a la televisión italiana.

"Las autoridades griegas y españolas ya han estado cooperando con nosotros por algún tiempo", dijo además el ministro, quien describió a dichas agrupaciones como "muy violentas".

Inicialmente los medios de comunicación italianos habían señalado como sus principales sospechosos a varios grupos "ecoterroristas".
Dos heridos


La primera bomba estalló en la embajada de Suiza poco antes del mediodía, hora local (11:00 GMT), e hirió de gravedad al funcionario que intentaba abrirlo cuando se produjo la explosión.
 
Según el diario italiano La Repubblica, el hombre de 53 años podría perder parte de la mano izquierda.

Tres horas más tarde un segundo paquete explotó en la sede diplomática chilena e hirió levemente a uno de sus funcionarios, César Mella.

"Por lo que tenemos entendido hasta el momento tendría heridas en diversas partes del cuerpo, pero todas de carácter leve", informó desde Santiago el ministro de Relaciones Exteriores chileno, Alfredo Moreno.

"Él llegó por sus propios medios al Hospital de Roma, así que estamos monitoreando la situación y nuestra mayor preocupación en este momento es la salud de esta persona", dijo el canciller.

Moreno también informó que el explosivo había llegado en una carta enviada a una asociación cultural pero que "no sabemos de dónde proviene ni cuáles son sus causas ni quiénes lo han enviado", para luego anunciar que se estaban tomando medidas de seguridad adicional en todas las embajadas del país sudamericano.
Falsa alarma

La policía italiana lanzó inmediatamente una investigación sobre los sucesos, que fueron calificados por el ministro de Relaciones Exteriores de Italia, Franco Frattini, como "deplorables".

Frattini también anunció que había ordenado medidas de seguridad adicionales en todas las embajadas italianas.




Grecia, España e Italia tienen grupos anarquistas insurrecionales que están muy conectados unos a otros... Creemos que esa es la pista correcta.

Roberto Maroni, ministro del Interior de Italia

Y, en Roma, la policía procedió inmediatamente a inspeccionar todas las sedes diplomáticas en busca de otros explosivos.

En la sede diplomática de Ucrania un paquete sospechoso fue causa de alarma, hasta que se determinó que se trataba de una inocente felicitación de Navidad.

Mientras, en Suiza, la policía de Berna desalojó parte del edificio donde está la representación de la Unión Europea tras el recibo de un paquete sin remitente.

En este caso, sin embargo, también se trataba de un regalo navideño.